Bajoran - Langue

Suivez ici l'apprentissage du Bajoran qui est en soit, une langue plutôt simple si l'on a une bonne mémoire !


Pour commencer, sachez qu'il n'y a aucun article défini ou indéfini en bajoran (un, une, des, le, la, les...). Les noms arrivent alors directement dans la phrase.

Exemple :
- Dilar Boisson, une boisson, la boisson.
- Sil, ah'va buraya dilar. / Oui, je vais prendre un verre.


Ah / Je
Aka / Tu
Eka / Il / Elle / On
Ekan / Nous
Akah / Vous
Akares / Ils / Elles

Ey / Moi
Ek / Toi
Er / Lui / Elle
Eya / Nous
Eyeh / Vous
Eh / Eux / Elles


Ja / Mon / Mes
Akar / Ton / Tes
Ke / Son / Sa / Ses
Ji / Notre / Nos
Ejek / Votre / Vos
Ker / Leur / Leurs

Exemple :
- Kira'i pagh keshal / La boucle d'oreille de Kira
- Bajor'yan'y pagh keshal


Le Bajoran possède 3 temps : le passé, le présent et le futur.

La différence entre le bajoran et les autres langues est la formation des temps. Le bajoran combine deux mots, l'un conjugué et l'autre non, afin de spécifier le temps défini sans même préciser le singulier ou le pluriel du verbe conjugué.

Par exemple, "an" correspond à "était" une fois joint à la 3^ème personne du pluriel, il devient "étaient".


Il y a 3 auxiliaires : Pouvoir, Vouloir et Devoir. Ils peuvent être préfixes ou suffixes selon une prononciation plus adéquate.

POUVOIR = CAL

Cal'ah (dilar) / Je peux (boire)
Cal'aka / Tu peux
Cal'eka / Il / Elle / On peut
Cal'ekan / Nous pouvons
Cal'akah / Vous pouvez
Cal'akares / Ils / Elles peuvent

VOULOIR = HA

Ah'ha / Je veux
Aka'ha / Tu veux
Eka'ha / Il / Elle / On veut
Ekan'ha / Nous voulons
Akah'ha / Vous voulez
Akares'ha / Ils / Elles veulent

DEVOIR = VO

Ah'vo / Je dois
Aka'vo / Tu dois
Eka'vo / Il / Elle / On doit
Ekan'vo / Nous devons
Akah'vo / Vous devez
Akares'vo / Ils / Elles doivent


VOULOIR = SU

Ah'su / Je voudrais
Aka'su / Tu voudrais
Eka'su / Il / Elle / On voudrait
Ekan'su / Nous voudrions
Akah'su / Vous voudriez
Akares'su / Ils / Elles voudraient

POUVOIR = TU

Ah'tu / Je pourrais
Aka'tu / Tu pourrais
Eka'tu / Il / Elle / On pourrait
Ekan'tu / Nous pourrions
Akah'tu / Vous pourriez
Akares'tu / Ils / Elles pourraient

DEVOIR = RA

Pour éviter de rallonger le post, je peux dire que la construction est la même que les deux précédents.

IL SE POURRAIT QUE... = LO

Idem.


ETAIS / ETAIT ('AT)

At'ah / J'étais
At'eka / Il / Elle / On était

VENIR (PASSE/PRESENT) = KANA

Kana'ah / Je viens
Kenah'ah / Je venais
Ah'va kana / Je viendrai

AVOIR/AVAIS/A = BURAYA/BURU/BURA

Ah'buraya / J'ai
Ah'bura / Ah'bura
Ah'va buraya / J'aurai

Ekan'buraya / Nous avons
Ekan'bura / Nous avions
Ekan'va buraya / Nous aurons

FAIRE = MISH

Mish'ah'no = Je fais
Ah'mich = Je faisais
Ah'va mish = Je ferai

Mish'ekan'no = Nous faisons
Ekan'mich = Nous faisions
Ekan'va'mish = Nous ferons


Ah'no / Je suis
Aka'no / Tu es
Eka'no / Il / Elle / On est
Ekan'no / Nous sommes
Akah'no / Vous êtes
Akares'no / Ils / Elles sont


At'ah (Changement orthographique) / J'étais
Aka'an / Tu étais
At'eka (Changement orthographique) / Il / Elle / On était
Ekan'an / Nous étions
Akah'an / Vous étiez
Akares'an / Ils / Elles


Ah'va / Je serai
Aka'va / Tu seras
Eka'va / Il / Elle / On sera
Ekan'va / Nous serons
Akah'va / Vous serez
Akares'va / Ils / Elles seront


Dilar'ah'no / Je suis en train de boire
Dilar'aka'no / Tu es en train de boire
Dilar'eka'no / Il / Elle / On est en train de boire
Dilar'ekan'no / Nous sommes en train de boire
Dilar'akah'no / Vous êtes en train de boire
Dilar'akares'no / Ils / Elles sont en train de boire

(Kena'eka) kaveka'no / (Il était) en train de boire


Ri ah'no / Je ne suis pas
Ri aka'no / Tu n'es pas
Ri eka'no / Il / Elle / On n'est pas
Ri ekan'no / Nous ne sommes pas
Ri akah'no / Vous n'êtes pas
Ri akares'no / Ils / Elles ne sont pas

Ri eka'no kana'no / Ne pas venir
Ri ah'mich kana / Je ne suis pas venu
Ri ekan'va kana / Nous ne viendrons pas
Ri akares'su kana / Ils ne viendraient pas


'ul → Dans
's' → De
Exemple : Ah'no's'Bajor → Je suis de Bajor
'yan → De (Concerne les origines des espèces)
Exemple : Kardasi'yan → Êtres de Cardassia
Il → À
Exemple : Sona'ah il Bajor → Je vais à Bajor
Em → Sur
Exemple : Ah'no em navot → Je suis sur la montagne
Al → À
Exemple : Ah'no al shemji → Je suis à l'école
Ten → Près
Ely → Loin
Pes → De
Ta → Dessus
Pa'er → Au-dessus
Res'ka → Au/En-dessous
Res'ko → Sous
Fel → Dedans
Orel → Dehors
Oril → À l'opposé
Zain → Devant
Neli → Avant
Yesha → Derrière
Terbo → Contre
Wen → Parmi
Kersa → Entre
Paan → À côté
Gan → Après
Del → Il y a (temps)
Ej → Depuis (temps)
Ival → Jusqu'...
Izu → Le long...
Anem → Haut
Chil → Bas
Qual → À travers
Olan → " " (route, monde...)
Me'la → Dernier
Yela → Près
Sqel → Suivant


Impad / Heureux
Heureusement → Impadre : adverbe

Impad / Heureux
Impad'is / Plus heureux : comparatif ("is" toujours devant une consonne)
Anyu / Bientôt
Anyu'kes / Le plus vite : comparatif ('kes toujours devant une voyelle)

Impad / Heureux
Impad'im / Très heureux : "'im" veut dire "très" et est toujours placé devant une consonne.
Anyu / Bientôt
Anyu'kem / Très bientôt : Idem que 'im mais toujours placé devant une voyelle.



Vel → Tout
Per → Et
Vai → Comme
Jela → Mais
Rak → Peu
Non → Pour
El → Si
Ran → Beaucoup de
Ram → Beaucoup
Ri → Pas
Ihna → Souvent
Salis → Seulement
Mal → Même
Von → Donc
Li → Que (comparaison)
Ol → Que / Ce / Cela
Jed → Après / Ensuite
Nol → Aussi
A → Avec
Kan → Cependant / Déjà / Encore

--

Jul → Comment
Rey → Quoi / Que / Qu'
Pas → Quand
Lei → Où
Ol → Que / Quelle / Quel
Dar → Qui
Len → À qui / Dont
Pen → Pourquoi


Tok / 0
Tah / 1
Ti / 2
Bik / 3
Keh / 4
Tul / 5
Fil / 6
Bant / 7
Jik / 8
Pel / 9
Cus / 10

Pour composer des nombres à plusieurs chiffres, il faut inverser les unités et les dizaines et rajouter "'ik" en suffixe des dizaines.

Exemple :
Cus'ik bik / 13
Cus'ik bant / 17
Ti'ik / 20
Tul'ik pel / 59
Fil'ik bik / 63
Pel'ik pel / 99

Pour les centaines, c'est le même principe en ajoutant "'ika" après les centaines.

Exemple :
Tah'ika cus'ik bik / 113
Ti'ika cus'ik bant / 217
Bik'ika ti'ik / 320
Keh'ika tul'ik pel / 459
Bant'ika fil'ik bik / 763
Pel'ika pel'ik pel / 999

Pour les milliers, il faut procéder de la même manière avec le suffixe "'iko". Pour les millions, idem avec le suffixe "'iku" en le prononçant "ikou".

Exemple :
Ti'iko tah'ika cus'ik bik / 2 113
Ti'iku ti'ika cus'ik bant / 2 000 217
Bik'iku ti'ika'iko tah / 3 200 001

Cependant, il est d'usage, lorsqu'il y a beaucoup de chiffres, de les prononcer chiffre par chiffre.

Exemple :
Tah ti jik bik ti kik pel / 1 283 289
Tah bik ti / 132
Pel ti jik / 928


Tah'l (Tah = 1) / 1^er
Ti'l (Ti = 2) / 2^ème
Bik'a (Bik = 3) / 3^ème
Keh'l (Keh = 4) / 4^ème
Fil'ik bik'a / 63^ème
Keh'ika tul'ik pel'a / 459^ème
Ti'iko tah'ika cus'ik bik'a / 2113^ème
Pel ti jik'a / 928^ème


Sil → Oui
Juk → Non
Hanyu → Bonjour
Soraya addo → Bonne nuit / Bonsoir
Soraya renga → Bonne journée
Soraya neryshu → Bonjour (matin)
Payal → Salut (au revoir)
Soraya Payal → Au revoir
Jalda → S'il-vous-plaît
Joi → Merci
Sasi → De rien
Jul aka'no ? → Comment ça va ?
Rey no akar cholayn ? → Comment t'appelles-tu ?
Ah'no balchi → Je suis désolé
Voka a Bental → Que les Prophètes vous guident
Sholey il Bajor ! → Bienvenue à Bajor !
Sholey solem → Bienvenue à nouveau
Ja cholayn no [...] → Je m'appelle [...]
Ah'no peldar aka royaka → Je suis heureux de vous voir
Ri ah'panyu Bajorai → Je ne parle pas bajoran
Ah'no tah [...] → Je viens de [...]
Kheet'agh → Insulte forte / Noms d'oiseaux
Pavrak → Juron


A

Aclim → Ère de l'histoire
Alva → Type de fruit jaune
Amojan → Le malin
Amoran → Le bannissement
Ara / Arra → Une place (très souvent une place religieuse dans une ville)
Ashalla → La capitale planétaire de Bajor
Ashla → Un géant
Asnor → Un poisson
Avaru → Un chercheur de vérité (peu se composer avec un autre mot pour préciser le domaine de recherche comme dans "Ohalavaru" qui se rapporte aux enseignements de "Ohalu")

B

B' → Particule désignant quelque chose de religieux comme une place, une ville ou un objet (Exemple : B'hala...)
B'hala → La ville de Lumière (Ville Sainte et perdue de Bajor retrouvée par le Capitain Benjamin Sisko)
B'hava'el → Etoile de Bajor
B'Lavael → Une montagne où un homme saint ou une femme sainte s'inspirait pour trouver la ville perdue
B'tanay → Éveil ou visions dans un sens religieux
Bajora → Le peuple de Bajor
Balik → Partir / Être perdu
Bantaca → Flèche architecturale marquant des coordonnées
Bateret → Une plante utilisée pour l'encens religieux
Batos → Un animal domestique
Belaklavion → Un instrument de musique à vent
Bena → La joie
Boryhas → L'esprit du mort en partance pour le Temple Céleste
Bu → La vie
Buru → Chemin spirituel sur la vie

C

Cela → Une plante dont les racines sont utilisées pour du thé

D

D' → Particule préfixe de l'appartenance, de la provenance
D'Jarra → Ancienne caste bajorane
Dal'Rok → Esprit démoniaque
Dara → La maison
Duran → Souvenir / Commémoration
Duranja → Bougie en homme à un ami décédé

E

Elipagh → Un messager spirituel, l'Émissaire
Esani → Plante florale
Eyisa → Une ère dans l'histoire bajorane

F

Foraiga → Douceur (pâtisserie)

H

Ha → La lumière
"Chat" Hara → Un félin
Hasperat → Nourriture épicée semblable au Burrito terrien

I

Ih → Céder (Exemple : Céder des terres
Ih'tanu → Rituel de passage traditionnel pour les filles de 14 ans
Ih'valla → Caste D'Jarra des artisans bajorans
Iktashu → Une prophétie
Imutta (Ih'mutta) → Caste D'Jarra correspondant aux pompes funèbres
Indurane → Un ancien (personne)

J

Ja → Social (dans le sens "échange social")
Jal → Liberté sociale
Jalbador → Le Vortex Rouge (foyer des Dieux (Prophètes) selon le culte de la Vraie Voie)
Jalkaree → Le Vortex Bleu ou Temple Céleste (foyer des Prophètes)
Jan → Type de liberté sociale plus sombre

K

Ka → Bonté / Gentillesse
Kai → Sainteté / Chef spirituel
Kava → Arbre produisant des noix, met très apprécié des Bajorans

Sources :

http://www.bajoran.wordpress.com/
http://www.trekbbs.com/threads/bajoran-language-canon-and-non.147557

[/i]

Waou, impressionnant ! On attends la suite !

Très passionnant ! J'ignorais qu'il existait à l'instar du Klingon et du Vulcain, un dictionnaire/Beshrel Bajoran

Hâte de voir la suite^^

David Martinez a écrit:

Waou, impressionnant ! On attends la suite !

Merci ! ^^

T'Luvik a écrit:

Très passionnant ! J'ignorais qu'il existait à l'instar du Klingon et du Vulcain, un dictionnaire/Beshrel Bajoran

Hâte de voir la suite^^

Merci ! Oui, moi-même je ne pensais pas tomber dessus, c'est assez surprenant ! ^^ Pour la suite, sachez les amis que j'actualise régulièrement en modifiant le post, n'hésitez pas à revenir souvent ! ^^

Je n'y manquerais pas^^
Merci pour ce partage !

Avec plaisir T'Luvik !

gg c'est du bon travail ah terme serait il possible de faire comme j p cardin qui a partager un document powerpoint sur l'aprantissage de la langue klingone

Merci Tony ! Oui pas de soucis, je le ferais une fois le post terminé ici, je joindrais mes sources également

Super.

Merci Ambassadeur Sarek ! ;)

super

mais deja du mal a retenir le code de ma carte bleu

Haha oui Laurent, c'est sûr ça fait appel à la mémoire ! Si on est pas à l'aise avec l'apprentissage des langues, ça peut être difficile !